Kraj za igro

in nasmeh

ČAROBNI DECEMBER - Varázslatos december

Tisti, ki ne verjamejo v čarobnost,
je nikoli ne bodo našli.
(Roald Dahl)

V vrtcu Prosenjakovci smo to čarobnost našli na vsakem koraku, doživeli veliko veselja in polno lepih doživetij.

 

Akik nem hisznek a varázslatban,

soha nem fogják azt megtalálni.

(Roald Dahl)

A pártosfalvi óvodában minden lépésnél megtaláltuk ezt a varázslatot, sok örömet és sok szép élményt éltünk át.

Veliko smo peli, plesali, ustvarjali, izdelovali voščilnice, okraske za jelko in pogrinjek za mizo. Izdelali smo praznično dekoracijo za igralnici in garderobo.
Dobili smo prvo pošiljko snega, se toplo oblekli in se zapodili novim »snežnim« dogodivščinam naproti. V tem smislu nismo pozabili na gibalne dejavnosti in še dodatno poskrbeli za dobro počutje in kondicijo. Prav posebno doživetje je bilo, ko smo se z avtobusom odpeljali v Mursko Soboto, kjer smo si ogledali božični film Čarobna zima v Mumindolu.
Prav prijetnega presenečenje so bili otroci deležni od Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti in Madžarske narodne samoupravne skupnosti občine Moravske Toplice. Vsak otrok je dobil darilo, knjigi Laurina in Erikova kolesarska doživetja v Prekmurju in Pustolovščine Laure in Erika v Prekmurju, napisano v obeh jezikih, Slovenski-madžarski slikovni slovar, sestavljanko in družabne igre.
Darila so otroci našli tudi pod okrašeno jelko. Z nasmehom in z iskricami v očeh se je začelo odpiranje daril in igra z »novimi« igračami se je lahko začela.

In prav ta otroški smeh in veselje naj bosta popotnica za boljše, predvsem pa bolj zdrave čase.
To so želje vse nas, malih in velikih...

Timea Bogdan, vzgojiteljica

 

Sokat énekeltünk, táncoltunk, alkottunk, üdvözlőlapokat, karácsonyfadíszeket készítettünk és ünnepi terítéke is. Ünnepi díszeket készítettünk a játszóterembe és az öltözőbe.

Megkaptuk az első hószállítmányunkat, melegen felöltözve indultunk az új "havas" kalandok felé. Ebben az értelemben nem feledkeztünk meg a fizikai tevékenységekről, és emellett gondoskodtunk a jó közérzetünkről is. Nagyon különleges élmény volt, amikor busszal Muraszombatba mentünk, ahol megnéztük a Varázsos tél Mumindolban című karácsonyi filmet.

Kellemes meglepetésben részesültek a gyerekek a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségtől és Moravske Toplice Község Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösségétől, akiktől minden gyerek ajándékot kapott. Két nyelven megírt könyvet Laura és Erik bringás élményei Muravidéken illetve Laura és Erik kalandjai a Muravidéken, Szlovén-magyar képes szótárt, kirakós és társasjátékot.

A gyerekek ajándékot is találtak a feldíszített karácsonyfa alatt. Mosollyal, csillogó szemekkel kezdődött az ajándékok kibontása és kezdődhetett a felejhetetlen játék az „új" játékokkal.

És éppen a gyermekek nevetése és öröme legyen útmutatás a jobb és mindenekelőtt egészségesebb idők felé.

Ez mindannyiunk kívánsága, kicsiké és nagyoké ...

Bogdan Timea, óvónő

ČAROBNI DECEMBER - Varázslatos december