Kraj za igro

in nasmeh

MINI KONCERT V VRTCU PROSENJAKOVCI

Čeprav že nekaj mesecev nisem več del vrtca Prosenjakovci, ki je bil kar 40 let moj drugi dom, sem bila zelo vesela povabila vzgojiteljic Tee in Timee, da se jim pridružim ob obisku glasbenikov z Madžarske. Tako sem se v ponedeljek, 13. junija, v vrtcu udeležila koncerta orkestra, ki ga je omogočil Zavod za kulturo madžarske narodnosti. 

Bár már több hónapja nem vagyok tagja a pártosfalvi óvodának, ami 40 évig a második otthonom volt, nagyon boldog voltam, hogy Tea és Timea óvónők meghívtak, hogy csatlakozzak hozzájuk, amikor magyarországi zenészek látogattnak az óvodába. Így hát június 13-án, hétfőn, részt vettem annak a zenekarnak az előadásán, amelyet a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tett lehetővé.

Vodja orkestra Károly Horváth, ki skrbi za ohranjanje madžarskega ljudskega glasbenega izročila in ga z velikim uspehom prenaša na mlajše rodove, je pred začetkom koncerta otroke seznanil s starimi in precej nepoznanimi instrumenti. Poleg glasbenikov se je glasbenega dogodka udeležil tudi koreograf András Lipusz, ki otroke v vrtcih že nekaj časa uči različne madžarske izštevanke in otroške ljudske plese. Ob prijetni glasbi in lepi koreografiji so najprej zaplesali otroci in vzgojiteljici, nato pa smo se jim pridružili tudi ostali – babice, dedek, mamica in sestrica. Veselje otrok ob tem je bilo nepopisno. Glasbena urica je minila zelo hitro in tako smo se morali posloviti. Prečudovito glasbeno dopoldne nam bo zagotovo vsem ostalo v zelo prijetnem spominu. Ob tej priložnosti bi se rada zahvalila obema vzgojiteljicama za povabilo. V družbi vseh vas, mi je bilo zelo lepo.

Zapisala Bernarda Koroša Pantović

Horváth Károly zenekari vezető, aki nagy sikerrel gondoskodik a magyar népzenei hagyomány őrzéséről és átadásáról a fiatalabb generációk számára, a koncert előtt régi és meglehetősen ismeretlen hangszerekkel ismertette meg a gyerekeket.A zenei eseményen a zenészek mellett részt vett Lipusz András koreográfus is, aki az óvodás gyerekeket egy ideje különféle magyar kíszámolójátékokkal és gyermek néptáncokkal tanítja. Kellemes zenére és gyönyörű koreográfiára először a gyerekek és az óvónők táncoltak, majd csatlakoztak hozzájuk mások - nagymamák, nagyapa, anya és testvére. A gyerekek öröme ebben leírhatatlan volt.A zeneóra nagyon gyorsan eltelt és el kellett búcsúznunk. Ez a csodálatos zenés délelőtt biztosan nagyon kellemes emlék marad mindannyiunk számára. Ezúton szeretném megköszönni mindkét óvónőnek a mehívást. Mindannyiuk társaságában nagyon jól éreztem magamat.

Írta Koroša Pantović Bernarda
Fordította: Bogdan Timea

MINI KONCERT V VRTCU PROSENJAKOVCI